aglet ‘a tag or metal sheath on the end of a lace’

Lexical development traced from the Tamil root:

M.E. aggelette < La. Lat acucula < Lat. acus ‘a needle’ < ag < ak < Tamil akku